Né à Manchester en 1954, Tim Parks a grandi à Londres et fait ses études à Cambridge et Harvard. En 1981, il s'est établi en Italie où il vit depuis lors. Il a écrit dix romans, notamment Europa et, plus récemment, Destin, ainsi que deux chroniques de la vie en Italie du Nord et un recueil d'essais : Adultère et autres diversions. Parmi ses nombreuses traductions de l'italien figurent des oeuvres de Moravia, Tabucchi, Calvino et Calasso. Tim Parks donne des conférences sur la traduction littéraire à Milan et il a publié un livre, Translating style, qui propose une analyse des traductions italiennes des modernistes anglais.
Bon, ça, ce sont les infos de base. Si vous voulez, vous pouvez cliquer sur
romans ou écrits divers pour obtenir des détails sur chaque livre ainsi
qu'une réflexion personnelle sur le moment et le lieu où je l'ai écrit, ce
que je cherchais à faire, plus quelques critiques et illustrations, etc... Cer
tains liens vous mèneront à des pages en anglais : c'est le cas notamment de
la bibliographie et des pages sur les livres non encore traduits. Le
consommateur impénitent trouvera des liens directs permettant l'accès aux
pages correspondantes de fnac.fr.
À propos, la photo est de Mathieu Bourgois.
La traduction est de Mona de Pracontal.